翻訳言語: 日本語⇒モンゴル語

翻訳・通訳サ-ビス

モンゴル日本青年交流支援センターはモンゴル翻訳連盟から認定を受けた正式な翻訳機関です。IT、医学、金融、経済、広告、工業など様々な分野の通訳及び資料翻訳サービスを提供しています。(要事前予約)

翻訳ファイルは以下のフォーマットで発行できます。

・MS-Word             ・PDF

・MS-Excel       ・PPT

・MS-PowerPoint      ・Publisher

お問い合わせやご予約は、ご来所いただくか、お電話やEメールでも承ります。

翻訳サービスの種類

  • 日本国ビザ申請書類作成の手伝い、翻訳サービス
    日本国の長期及び短期滞在ビザ申請に関する書類の翻訳及び作成の手伝いを行います。日本語やビジネスマナーなど渡日後に関するご相談も承ります。
  • ニュース、新聞の翻訳サービス
    お客様のご要望に合わせ、毎日のニュース、新聞記事の翻訳及び通訳を行います。
  • 録音音声、映像の翻訳サービス
    会議やセミナーの録音音声、映画や広告などの映像翻訳を行います。
  • 通話の通訳サービス
    お客様の電話相手と事前に日時を打ち合わせた上で、国内外通話の通訳を行います。
  • 会議、セミナー等の通訳サービス
    お客様のパートナーと日程を打ち合わせ、記者会見、会議、講義、フォーラム、会見、出張や展示会などにおける同時通訳を行います。

個人情報保護方針

翻訳サービスを行う上でプライバシー保護契約を締結します。書面、データ、口頭通訳等、業務上得たすべての資料及び情報について、お客様の同意なしに第三者に提供することはありません。

業務上得たすべての資料及び情報は、お客様の同意なしに当該業務以外の目的でコピー、使用及び第三者に開示することはありません。

業務終了後、使用した資料及び情報は速やかにお客様に返却します。その後当センターにあるデータは削除し、データ削除通知報告を行います。

翻訳料金について

  • モンゴル語から日本語翻訳   1行500MNT
  • 日本語からモンゴル語翻訳   1行400MNT
  • アプリケーション、申込書記入 15,000MNT
  • 研究計画書の翻訳     50,000MNT
  1. より詳細な情報やお見積りを希望される方は依頼予定の資料をEメールでお送りください。
  2. 翻訳品質向上のため、翻訳内容に関する情報(資料、ウェブサイト等)を添付してください。
  3. 依頼分野の特徴や専門用語の使用頻度により、料金が異なる場合があります。ご了承ください。
  4. 緊急翻訳の場合、追加料金がかかります。

翻訳資料例

 本人に関する証明資料 身分証明書
無犯罪証明書
住民票
家族関連資料 婚姻証明書
出生証明書
離婚証明書
氏名変更、里親証明書
死亡証明書
家族関係確認証明書
学歴関連資料 小中高等学校卒業証書
大学の卒業証書(成績証明書付)
大学の卒業証書のみ
成績証明書のみ
専門学校/短期大学の卒業証明書
専門学校/短期大学の成績証明書
感謝状、表彰状
専任技術者証明書
企業関連資料 登記簿謄本
認定証明書
外資企業登記簿謄本
在職証明書
給与証明書
社員証
不動産関連資料 不動資産証明書
土地所有証明書
住宅所有証明書
金融及び 税金関連 口座残高証明書
納税証明書
財務表
保健関連 社会保険帳
国民健康証

お客様への注意事項

通訳サービスをご希望の場合、日時、場所、通訳テーマ、関連情報などについて、作業実施1週間前までにお知らせください。

また、事前にお客様と通訳者で打ち合わせをし、準備を行う場合もあります。通訳サービスの質向上のためであることをご了承ください。

料金の支払い、その他

  • 料金は現金もしくは振込でお支払いください。海外振込送金も可能です。
  • 料金はサービス開始までに50%、作業終了後に残りの50%をお支払いいただきます。
  • 大量翻訳における作業途中解約条件について

・翻訳作業完了2日~7日前までの解約の場合、サービス料金全額の50%をキャンセル料としていただきます。

・翻訳作業完了前日及び当日の解約の場合、サービス料金全額をキャンセル料としていただきます。